Desta vez apontei o equipamento para a constelação de Cepheus, para capturar a Fireworks Galaxy (NGC 6946), acompanhada pelo belo enxame aberto NGC 6939, que partilha o mesmo campo de visão. A NGC 6946 é uma galáxia espiral intermédia, vista quase de frente, o que nos permite admirar a estrutura dos seus braços espirais repletos de regiões de formação estelar. É conhecida como "Fireworks Galaxy" (Galáxia do Fogo de Artifício) devido ao número invulgarmente elevado de supernovas observadas no seu interior nas últimas décadas, um verdadeiro espetáculo cósmico recorrente. Ao seu lado, o NGC 6939 é um enxame aberto rico, pertencente à nossa própria Via Láctea, formando um contraste interessante de escalas e distâncias dentro da mesma imagem.
This time I pointed my equipment toward the constellation of Cepheus, to capture the Fireworks Galaxy (NGC 6946), accompanied by the beautiful open cluster NGC 6939, which shares the same field of view.
NGC 6946 is an intermediate spiral galaxy, seen almost face-on, allowing us to admire the structure of its spiral arms, rich in star-forming regions. It’s known as the “Fireworks Galaxy” due to the unusually high number of supernovae observed within it over the past decades, a true recurring cosmic spectacle. Beside it, NGC 6939 is a rich open cluster belonging to our own Milky Way, creating an interesting contrast of scales and distances within the same image.
Este projeto teve um desafio adicional: as noites curtas de verão. Isso traduziu-se em sessões de captura mais reduzidas, obrigando a mais noites do que inicialmente previsto para atingir um tempo de integração satisfatório (318 fotografias com 120 segundos cada uma para um tempo total de integração de 10 h 34 min). Ainda assim, o resultado final permite revelar tanto os braços ténues da galáxia como as estrelas individuais do enxame!
This project came with an extra challenge: the short summer nights. That meant shorter capture sessions each night, requiring more nights than originally planned to reach a satisfying integration time (318 frames at 120 seconds each, for a total integration time of 10h 34min). Even so, the final result reveals both the faint arms of the galaxy and the individual stars of the cluster!
🔭 Gear Used
📷 Camera: ZWO ASI533MC Pro
🔭 Telescope: Sky-Watcher Evolux 82ED + Field Flattener
🗜 Mount: Sky-Watcher Wave 100i
🔌 Accessories: ZWO EAF
🎯 Filter: None
⏳ Acquisition
⏱ Exposure per sub: 120 s
🧮 Number of subs: 318
🕒 Total integration: 10 h 34 min
🌒 Sky location: Silves
🌙 Capture sessions: 4 nights
📅 Date: 12-01-2026 - 19-01-2026